Mercado abrirá em 2 h 31 min
  • BOVESPA

    106.419,53
    -2.295,02 (-2,11%)
     
  • MERVAL

    38.390,84
    +233,89 (+0,61%)
     
  • MXX

    52.206,59
    +372,79 (+0,72%)
     
  • PETROLEO CRU

    83,27
    -1,38 (-1,63%)
     
  • OURO

    1.789,20
    -4,20 (-0,23%)
     
  • BTC-USD

    58.766,58
    -4.072,73 (-6,48%)
     
  • CMC Crypto 200

    1.410,32
    -94,83 (-6,30%)
     
  • S&P500

    4.574,79
    +8,31 (+0,18%)
     
  • DOW JONES

    35.756,88
    +15,73 (+0,04%)
     
  • FTSE

    7.256,31
    -21,31 (-0,29%)
     
  • HANG SENG

    25.628,74
    -409,53 (-1,57%)
     
  • NIKKEI

    29.098,24
    -7,77 (-0,03%)
     
  • NASDAQ

    15.549,75
    +4,75 (+0,03%)
     
  • BATS 1000 Index

    0,0000
    0,0000 (0,00%)
     
  • EURO/R$

    6,4602
    +0,0061 (+0,09%)
     

Qualquer Live do YouTube já pode ter legendas geradas automaticamente

·2 minuto de leitura

Na última quinta-feira (7), o YouTube anunciou que todos os criadores de conteúdo da plataforma agora têm suporte para legendas automáticas em lives. O recurso ainda é limitado para o inglês, mas o suporte para mais 12 idiomas (incluindo português) será adicionado nos próximos meses. Além disso, múltiplas faixas de áudio para audiodescrição e avanço na construção de legendas personalizadas também fazem parte do conjunto de novidades.

Legendas em transmissões ao vivo não são muito diferentes do que a transcrição automática de vídeos e, até então, eram exclusivas para criadores com mais de 1 mil inscritos. A ampliação é uma novidade valiosa para proporcionar acessibilidade a portadores de deficiência auditiva, já que poderá ser ativada em mais canais.

Legendas automáticas para transmissões ao vivo ainda têm suporte somente para o inglês (Imagem: Reprodução/Google)
Legendas automáticas para transmissões ao vivo ainda têm suporte somente para o inglês (Imagem: Reprodução/Google)

Além disso, logo as transcrições geradas automaticamente poderão ser traduzidas no app do YouTube para celular. A ferramenta, já presente no PC há algum tempo, é ideal para adaptar o conteúdo para um idioma desconhecido e serve como apoio para compreender melhor o vídeo.

A tradução automática de legendas é um recurso conhecido da versão web do YouTube (Imagem: Reprodução/Google)
A tradução automática de legendas é um recurso conhecido da versão web do YouTube (Imagem: Reprodução/Google)

Ainda sobre legendas, o YouTube afirma que segue trabalhando no recurso de adição de legendas personalizadas. Diferente da função que foi retirada em 2020, o texto criado manualmente dependeria da colaboração de pessoas autorizadas pelo autor do vídeo, não mais da comunidade.

Faixas de áudio adicionais

Em breve, o Google também permitirá incluir faixas de áudio adicionais em um mesmo vídeo, com a finalidade de incluir audiodescrições. A função é essencial para dar mais acessibilidade a portadores de deficiência visual no YouTube, com observações sobre as ações do apresentador ou objetos que compõem a cena.

Todas as novidades ainda não têm data para serem lançadas — exceto as legendas automáticas para transmissões ao vivo, que começaram a ser liberadas ontem (7). Vale ficar de olho em atualizações do app YouTube na Play Store e na App Store para conferir as adições assim que chegarem.

Fonte: Canaltech

Trending no Canaltech:

Nosso objetivo é criar um lugar seguro e atraente onde usuários possam se conectar uns com os outros baseados em interesses e paixões. Para melhorar a experiência de participantes da comunidade, estamos suspendendo temporariamente os comentários de artigos