Mercado fechado
  • BOVESPA

    100.552,44
    +12,61 (+0,01%)
     
  • MERVAL

    38.390,84
    +233,89 (+0,61%)
     
  • MXX

    38.669,25
    +467,44 (+1,22%)
     
  • PETROLEO CRU

    39,79
    -0,24 (-0,60%)
     
  • OURO

    1.924,20
    -5,30 (-0,27%)
     
  • BTC-USD

    12.898,76
    +1.841,76 (+16,66%)
     
  • CMC Crypto 200

    258,15
    +13,26 (+5,41%)
     
  • S&P500

    3.435,56
    -7,56 (-0,22%)
     
  • DOW JONES

    28.210,82
    -97,97 (-0,35%)
     
  • FTSE

    5.776,50
    -112,72 (-1,91%)
     
  • HANG SENG

    24.754,42
    +184,88 (+0,75%)
     
  • NIKKEI

    23.511,35
    -128,11 (-0,54%)
     
  • NASDAQ

    11.633,25
    -58,00 (-0,50%)
     
  • BATS 1000 Index

    0,0000
    0,0000 (0,00%)
     
  • EURO/R$

    6,6510
    +0,0010 (+0,02%)
     

Desastre falado: as piores dublagens de famosos no cinema

Rafael Monteiro
·2 minutos de leitura
Os trabalhos de Luciano Huck, Ivete Sangalo e Wanessa mostram a importância dos dubladores profissionais... (reprodução)
Os trabalhos de Luciano Huck, Ivete Sangalo e Wanessa mostram a importância dos dubladores profissionais... (reprodução)

A dublagem brasileira é reconhecida há muitos anos como uma das melhores do mundo. Porém, apesar da bonita história escrita por estúdios lendários (como o clássico Herbert Richers, fechado em 2009, no Rio de Janeiro), o setor brasileiro também tem as suas derrapadas - e geralmente envolvendo convidados famosos para os elencos de vozes.

Baixe o app do Yahoo Mail em menos de 1 min e receba todos os seus emails em 1 só lugar

Siga o Yahoo Vida e Estilo no Google News

A estratégia de marketing de chamar um famoso do ramo da TV ou da música para dublar um desenho animado dá quase sempre errado. Ainda que tenham levado público adulto para as obras infantis, algumas destas personalidades prejudicaram filmes com interpretações bem abaixo da média dos seus personagens Relembrando a importância dos dubladores profissionais, contamos alguns casos abaixo:

Leia também

Ivete Sangalo

“Aviões”, o spin-off de “Carros”, não foi muito bem recebido por público e crítica em 2013. Como se não bastasse isso, a versão brasileira contou com Ivete Sangalo dublando uma personagem brasileira, a Carolina Santos Duavião. Apesar da participação ter sido pequena, chamou a atenção a falta de desenvoltura da cantora no trabalho. Percebe-se facilmente que ela só está lendo as falas.

Felipe Dylon

O personagem tinha tudo a ver com o cantor. Dublando o peixinho apaixonado Pe, o cantor e surfista não conseguiu se destaca na trama de "O Mar Não Está Para Peixe". As imagens abaixo mostram como Dylon esteve "travado" no papel (de uma obra não muito boa, aliás).

Elenco do Pânico

No auge do Pânico na TV, Sabrina Sato, Rodrigo Scarpa (o repórter Vesgo), Wellington Muniz (o Ceará) e Carlinhos Silva, o Mendigo, foram convidados para duas produções: o inexpressivo Terra Encantada de Gaya e a aguardada animação Asterix e os Vikings. O resultado neste último foi especialmente desastroso porque fez do longa basicamente um spin-off do programa dominical. Acima, você pode notar que Sabrina Sato sequer escondeu o sotaque ao emprestar a voz para a Abba, uma das personagens principais da obra.

Luciano Huck

O marido da Angélica não é ator e isso fica claro em seu trabalho como voz de Flynn Rider no longa da Disney. Para muita gente, o apresentador simplesmente estragou a repaginação da história de Rapunzel, contando piadinhas sem graça com a mesma entonação com que lidera o seu programa de sábado na TV Globo.

Wanessa

Em “Sing - Quem Canta Seus Males Espanta”, Wanessa empresta a voz para a porco-espinho Ash. A escolha da cantora fazia sentido, já que se trata de uma personagem musical. Apesar de não ir mal no vocal da música principal "Sou Livre, Enfim", a atuação da artista deixou muito a desejar nas partes dramáticas. O longa ainda ainda conta com outras dublagens nada inspiradas de Sandy e Fiuk - mas sem a mesma importância.

Assine agora a newsletter Yahoo em 3 Minutos

Siga o Yahoo Vida e Estilo no Instagram, Facebook, Twitter e YouTube