Mercado fechará em 4 h 4 min
  • BOVESPA

    111.571,41
    -2.222,88 (-1,95%)
     
  • MERVAL

    38.390,84
    +233,89 (+0,61%)
     
  • MXX

    51.615,03
    -577,30 (-1,11%)
     
  • PETROLEO CRU

    71,57
    -1,04 (-1,43%)
     
  • OURO

    1.755,20
    -1,50 (-0,09%)
     
  • BTC-USD

    47.500,89
    -520,20 (-1,08%)
     
  • CMC Crypto 200

    1.205,36
    -20,17 (-1,65%)
     
  • S&P500

    4.436,00
    -37,75 (-0,84%)
     
  • DOW JONES

    34.543,16
    -208,16 (-0,60%)
     
  • FTSE

    6.944,02
    -83,46 (-1,19%)
     
  • HANG SENG

    24.920,76
    +252,91 (+1,03%)
     
  • NIKKEI

    30.500,05
    +176,71 (+0,58%)
     
  • NASDAQ

    15.530,00
    +12,25 (+0,08%)
     
  • BATS 1000 Index

    0,0000
    0,0000 (0,00%)
     
  • EURO/R$

    6,2153
    +0,0305 (+0,49%)
     

Como adicionar legenda no Prime Video

·2 minuto de leitura

Quando se trata de assistir filmes e séries, existem basicamente dois grupos de espectadores: aqueles que preferem legendas e os defensores da dublagem. Essa disputa, que antes ficava restrita às salas de cinema, chegou às nossas casas com as plataformas de streaming. Cada opção serve a um propósito específico e tem o seu valor. Neste tutorial, explicamos como adicionar legenda no Prime Video (Android l iOS l Web l Windows), um dos serviços mais populares do gênero.

As legendas da plataforma, infelizmente, não são as mais sincronizadas. Mas elas ainda são úteis à compreensão de conteúdos cujo idioma não é dominado por quem está assistindo. Confira, a seguir, como usar o recurso no PC ou no seu celular.

Como adicionar legenda no Prime Video

No aplicativo

Passo 1: acesse o Prime Video pelo celular e, na página inicial, selecione um filme ou uma série para assistir;

Clique sobre um dos títulos do catálogo para começar. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Clique sobre um dos títulos do catálogo para começar. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 2: agora, inicie a reprodução do conteúdo;

Caso tenha acessado uma série, continue a assistir o último episódio com o botão "Reproduzir o Ep...". (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Caso tenha acessado uma série, continue a assistir o último episódio com o botão "Reproduzir o Ep...". (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 3: feito isso, clique no botão para adicionar legenda, localizado no canto superior direito;

Não é possível ativar as legendas antes de iniciar a reprodução do filme ou da série. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Não é possível ativar as legendas antes de iniciar a reprodução do filme ou da série. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 4: será exibida uma janela que mostra opções de legenda, bem como de dublagem. Na seção indicada, explore as opções até encontrar o idioma desejado. Feito isso, toque sobre ele;

Para manter as legendas desabilitadas, mantenha na opção "Desligado". (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Para manter as legendas desabilitadas, mantenha na opção "Desligado". (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

No computador

Passo 1: caso você tenha acessado a plataforma pelo computador, também é necessário escolher um conteúdo do catálogo do Prime Video para adicionar legendas;

Acesse um filme ou série. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Acesse um filme ou série. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 2: clique no botão de reprodução ou selecione um dos episódios exibidos na parte inferior da tela;

Dê play em um episódio ou no filme escolhido. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Dê play em um episódio ou no filme escolhido. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 3: agora, toque no ícone de balão para acessar o recurso;

Clique no mesmo botão do aplicativo. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Clique no mesmo botão do aplicativo. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 4: para adicionar legenda no Prime Video, basta selecionar um dos idiomas na seção indicada. No computador, há ainda a possibibilidade de editar o texto. Para tanto, clique em "Configurações de legendas";

Caso queira, você ainda pode configurar o texto. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
Caso queira, você ainda pode configurar o texto. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 5: na aba "Tamanho", escolha a fonte que preferir e, em "Configurações predefinidas", toque sobre um dos modelos. Na parte inferior da tela, você verá um exemplo de como a legenda será exibida pelo Prime Video.

É possível personalizar o tamanho e a cor da legenda. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)
É possível personalizar o tamanho e a cor da legenda. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Pronto! Agora você sabe como adicionar legenda no Prime Video.

Fonte: Canaltech

Trending no Canaltech:

Nosso objetivo é criar um lugar seguro e atraente onde usuários possam se conectar uns com os outros baseados em interesses e paixões. Para melhorar a experiência de participantes da comunidade, estamos suspendendo temporariamente os comentários de artigos